Noesen scored his first goal of the season and had two shots in Wednesday's 3-0 win over St. Louis.
Noesen signed a one-year, two-way contract with the Penguins on Monday.
The Stars released Noesen from a professional tryout agreement Sunday, Jeff Odom of the team's offical site reports.
Noesen signed a professional tryout agreement with Dallas on Tuesday, Sean Shapiro of The Athletic reports.
Noesen did not receive a qualifying offer from New Jersey ahead of Tuesday's deadline.
Nosen (lower body) was activated from injured reserve Tuesday.
Noesen (lower body) is expected to return Tuesday night against the Blue Jackets, Mike Morreale of NHL.com reports.
Noesen (lower body) might be available against the Blue Jackets on Tuesday, Amanda Stein of the Devils' official site reports.
Noesen (lower body) won't suit up against the Flyers on Friday, Amanda Stein of the Devils' official site reports.
Noesen (lower body) will not be in action against Calgary on Wednesday, Chris Ryan of The Newark Star-Ledger reports.